perteneciente o relativo a alemania